-
1 flagrante delicto
adv.flagrante delicto. -
2 flagrante
adj.flagrant.* * *► adjetivo1 flagrant\en flagrante delito red-handed* * *ADJ flagrantpillar o sorprender a algn en flagrante delito — to catch sb in the act, catch sb redhanded, catch sb in flagrante delicto frm
* * *lo sorprendieron en flagrante delito — they caught him red-handed o in flagrante (frml or hum)
* * *= flagrant, gross [grosser -comp., grossest -sup.].Ex. In the past teachers and lecturers have been the most flagrant violators of the author's copyright.Ex. She notes some gross inadequacies of these schemes in classifying African subjects, especially in the social sciences and humanities.----* flagrante injusticia = gross injustice.* injusticia flagrante = gross injustice.* * *lo sorprendieron en flagrante delito — they caught him red-handed o in flagrante (frml or hum)
* * *= flagrant, gross [grosser -comp., grossest -sup.].Ex: In the past teachers and lecturers have been the most flagrant violators of the author's copyright.
Ex: She notes some gross inadequacies of these schemes in classifying African subjects, especially in the social sciences and humanities.* flagrante injusticia = gross injustice.* injusticia flagrante = gross injustice.* * *‹mentira› blatant; ‹injusticia› glaring, flagrantlo sorprendieron en flagrante delito they caught him red-handed o in flagrante, they caught him in flagrante delicto ( frmlor hum)* * *
flagrante adjetivo ‹ mentira› blatant;
‹ injusticia› glaring, flagrant;
flagrante adjetivo flagrant: fue sorprendido en flagrante delito, he was caught red-handed
' flagrante' also found in these entries:
English:
blatant
- flagrant
- gross
- transparent
- rank
* * *flagrante adj1. [evidente] [injusticia] flagrant;[verdad, prueba] glaringly obvious; [mentira] blatant* * *adj flagrant;en flagrante delito red-handed, in flagrante delicto* * *flagrante adj: flagrant, glaring, blatant♦ flagrantemente adv -
3 flagrante delito
m.crime detected in the act, flagrante delicto. -
4 delito flagrante
• crime detected by authority• flagrancy• flagrant• flagrante delicto• flagrantly -
5 delito flagrante
m.flagrante delicto, crime detected by authority, flagrant crime. -
6 buque almirante
• flagrante delicto• flagship product -
7 buque insignia
• flagrante delicto• flagship product -
8 nave capitana
• flagrante delicto• flagship product -
9 navío almirante
• flagrante delicto• flagship product -
10 in fraganti
adv.in the act, in the very act, red-handedly.* * *in flagrante delicto, in flagrante, red-handed————————► locución1 in the act, red-handed\pillar a alguien in fraganti familiar to catch somebody red-handed* * *ADVcoger o pillar o sorprender in fraganti a algn — to catch sb redhanded
* * *locución adverbial red-handedla pescó in fraganti con el vecino — (fam) he caught her in flagrante with their neighbor (hum)
* * *locución adverbial red-handedla pescó in fraganti con el vecino — (fam) he caught her in flagrante with their neighbor (hum)
* * *red-handed, in flagrante delicto ( frml)* * *
in fraganti loc adv
red-handed
in fraganti adverbio in fraganti, red-handed
in fraganti locución adverbial red-handed: nos sorprendieron in fraganti, they caught us red-handed
' in fraganti' also found in these entries:
English:
red-handed
* * *in fraganti loc advin flagrante; -
11 fraganti
adv.in the act, red-handedly.* * *in fraganti in flagrante delicto, in flagrante, red-handed* * ** * *----* coger a Alguien in fraganti = catch + Nombre + red-handed, catch + Nombre + in the act.* pillar a Alguien in fraganti = catch + Nombre + red-handed, catch + Nombre + in the act.* * ** coger a Alguien in fraganti = catch + Nombre + red-handed, catch + Nombre + in the act.* pillar a Alguien in fraganti = catch + Nombre + red-handed, catch + Nombre + in the act.* * ** * *:in fraganti adv fam in the act fam -
12 capitana
• captain's wife• flagrante delicto• flagship product -
13 en carne y hueso
• in flagrante delicto• in peril of one's life• in personam• in the first place• in the flower of youth• in-flight -
14 intermitentemente
• in first instance• in flagrante delicto• intermittently
См. также в других словарях:
flagrante delicto — fla·gran·te de·lic·to /flə grän tē də lik tō, gran ; flä grän tā dā lēk tō/ adv or adj [Medieval Latin, literally, while the crime is blazing]: in the very act of committing a misdeed was caught flagrante delicto; also: in the midst of sexual… … Law dictionary
flagrante delicto — n. see IN FLAGRANTE DELICTO … English World dictionary
flagrante delicto — лат. (флагрантэ дэликто) см. en flagrant dйlit. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
flagrante delicto — flə|grantēdə̇ˈlik(ˌ)tō, flā| adverb Etymology: Medieval Latin, literally, while the crime is blazing : in the very act of committing a misdeed caught the thief flagrante delicto sometimes used substantively * * * /fleuh gran tee di lik toh/, Law … Useful english dictionary
flagrante delicto — adverb Date: 1826 in flagrante delicto … New Collegiate Dictionary
flagrante delicto — fla|gran|te de|lic|to see IN FLAGRANTE DELICTO … Usage of the words and phrases in modern English
flagrante delicto — (flah GRAHN teh deh LIKtoh, ihn flah GRAHN teh deh LIK toh) [Latin] In the very act of committing a crime or offense. after (her) husband and for mer bodyguard was photographed in flagrante delicto at a Riviera villa Time, January 20, 1997 … Dictionary of foreign words and phrases
flagrante delicto — UK / US See: in flagrante delicto … English dictionary
flagrante delicto — /fləˌgrænti dəˈlɪktoʊ/ (say fluh.grantee duh liktoh) adverb Law in the very act: to be caught flagrante delicto. {Latin: the transgression blazing} …
in flagrante delicto — adv: flagrante delicto Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. in flagrante delicto … Law dictionary
in flagrante delicto — in flagrante (delicto) humorous if someone is discovered in flagrante delicto, they are discovered doing something wrong, especially having sex with someone who is not their husband or wife. She came home to catch her husband in flagrante delicto … New idioms dictionary